1
00:02:56,007 --> 00:02:58,076
やあ、スティーブオ、
調子はどうですか、相棒？

2
00:02:58,143 --> 00:02:59,744
本当にいいですね、おい。
本当に良かったです。

3
00:02:59,811 --> 00:03:02,847
うん？どこにいたの？私は思いました
あなたは二週間前に海兵隊から出てきました。

4
00:03:02,914 --> 00:03:06,318
ああ、海岸を下って来ました
ゆっくりと簡単に、キックバックしてください。

5
00:03:06,384 --> 00:03:09,521
かなりまろやかなホイールセット。
うん。

6
00:03:09,587 --> 00:03:12,691
道路沿いにある私の家です
今後数年間は。よし。

7
00:03:12,757 --> 00:03:14,826
何かメールは届きましたか？
そうですね、カップルだと思います。

8
00:03:14,893 --> 00:03:16,528
ねえ、これを受け取って。

9
00:03:21,232 --> 00:03:24,269
やあ、ありがとう。
どういたしまして。

10
00:03:59,704 --> 00:04:01,306
どうぞ。

11
00:04:10,415 --> 00:04:12,751
これは私が受け取った 4 番目の電報です

12
00:04:12,817 --> 00:04:14,819
この男サイモン・ミルズから。

13
00:04:14,886 --> 00:04:16,921
ベースに 3 つ
そしてもう一人はここで私を待っています。

14
00:04:16,988 --> 00:04:19,090
- 彼は何を売っているのですか？
- 知るか？

15
00:04:26,931 --> 00:04:28,433
何か問題がありますか？

16
00:04:28,500 --> 00:04:31,169
- 電話を使ってもいいですか？
- はい、確かに。

17
00:04:31,236 --> 00:04:32,737
ありがとう。

18
00:04:41,446 --> 00:04:42,948
ああ、ジェフ・ヘイデン。

19
00:04:43,014 --> 00:04:45,116
うん。ジェフ？
はい、スティーブです。

20
00:04:45,183 --> 00:04:47,023
やあ、聞いてよかったです
もう一度声をかけてください、スティーブ。

21
00:04:47,085 --> 00:04:48,620
ねえ、聞いて。
あなたの手紙を受け取りました。

22
00:04:48,687 --> 00:04:51,489
えー、教えてもらえますか
何が間違っているのですか？

23
00:04:51,556 --> 00:04:54,526
ええと、現時点ではそうではありません。

24
00:04:54,592 --> 00:04:57,662
ああ、会いたかったんだ、スティーブ。

25
00:04:57,729 --> 00:04:59,331
家に来てもらえますか？

26
00:04:59,397 --> 00:05:02,467
うん。 私はちょうど海岸沿いにいます。
もう少ししたらそこに着くことができます。

27
00:05:02,534 --> 00:05:06,371
ええと、私はそうするつもりです、
ああ、今夜は遅くまでここにいます。

28
00:05:06,438 --> 00:05:07,939
9時はどうですか？

29
00:05:08,006 --> 00:05:12,177
大丈夫。ミルズという男の姿が見える
LAに向かう途中のサウザンドオークス。

30
00:05:12,243 --> 00:05:16,281
- 9時に会いましょう。
- ああ、ありがとう、スティーブ。とても感謝しています。

31
00:05:17,482 --> 00:05:20,318
ねえ、私が必要なら、私を捕まえてください。
あなたはそれを知っています。

32
00:05:20,385 --> 00:05:22,887
今夜会いましょう。
わかった。

33
00:05:34,032 --> 00:05:35,667
やあ、ありがとう、ジャー。
はい、確かに。

34
00:05:35,734 --> 00:05:37,335
はい、お話します。

35
00:05:37,402 --> 00:05:39,437
元気でいてね、聞いた？
わかった。

36
00:06:48,139 --> 00:06:51,443
- 彼は向かっています。
- 分かった、彼を捕まえた。

37
00:07:02,220 --> 00:07:03,722
道路工事はこれからです。

38
00:07:03,788 --> 00:07:05,900
あなたは持っています
山道を迂回していく。

39
00:07:05,924 --> 00:07:07,425
はい、わかりました。

40
00:07:22,974 --> 00:07:26,978
- 彼は丘を越える途中です。
- わかった。そこから出て行け。

41
00:07:27,045 --> 00:07:28,546
途中です。

42
00:08:05,550 --> 00:08:07,619
彼はあなたに向かって来ています。
今すぐ引き出してください。

43
00:08:08,353 --> 00:08:09,854
右。

44
00:11:30,689 --> 00:11:33,792
ミルズ博士、
a スティーブ・ロジャースさんが、あなたに会いに来ました。

45
00:11:33,858 --> 00:11:35,527
おお。 良い。
彼に中に入るように頼んでください。

46
00:11:35,593 --> 00:11:38,330
- 入ってください。
- ありがとう。

47
00:11:38,396 --> 00:11:39,898
スティーブ。

48
00:11:39,965 --> 00:11:41,566
私はサイモン・ミルズです。

49
00:11:41,633 --> 00:11:43,702
ああ、怖いです
私はあなたを支持しません。

50
00:11:43,768 --> 00:11:46,104
まあ、私は驚きません。
私たちは会ったことがありません。

51
00:11:46,171 --> 00:11:48,673
でも、私はあなたのことを知っているような気がします
あなたが子供の頃からずっと。

52
00:11:48,740 --> 00:11:51,343
あなたのお父さんは
私の医師の顧問です。

53
00:11:51,409 --> 00:11:54,646
私は彼を手伝いました
彼の実験のほとんどで。

54
00:11:54,713 --> 00:11:58,917
私は彼の息子について毎日報告を受けていました
オートバイレーサーおよびモトクロスのエキスパート。

55
00:11:58,984 --> 00:12:00,919
はい、そうですね、
それは少し前のことです。

56
00:12:00,986 --> 00:12:02,520
あなたはまだ乗っています。

57
00:12:02,587 --> 00:12:05,156
ええ、ただ、
今はそれが楽しいです。

58
00:12:05,223 --> 00:12:07,525
ああ、嬉しいです
ついにここに遊びに来ることができました。

59
00:12:07,592 --> 00:12:09,527
私はずっと望んでいた
私たちの仕事を紹介するために。

60
00:12:09,594 --> 00:12:12,163
なぜ？ つまり、ええと...
なぜ私が？

61
00:12:12,230 --> 00:12:15,333
さて、一つには、

62
00:12:15,400 --> 00:12:19,070
私たちがここで行うすべてのこと
それはあなたのお父様の一次研究に基づいています。

63
00:12:19,137 --> 00:12:20,805
ご存知でしたか
それで、スティーブ？

64
00:12:20,872 --> 00:12:23,508
いいえ、彼は決してそうではありませんでした
それについてたくさん話しました。

65
00:12:23,575 --> 00:12:25,410
それがあったと今知ったのですが
彼にとって非常に重要です。

66
00:12:25,477 --> 00:12:29,648
ふーむ。あなたのお父さんが開発した
究極のステロイドを完成させました。

67
00:12:29,714 --> 00:12:32,651
彼はそれを合成した
彼自身の副腎から

68
00:12:32,717 --> 00:12:35,320
そして、長い研究を通じて、

69
00:12:35,387 --> 00:12:37,889
スーパーホルモンを開発しました。

70
00:12:37,956 --> 00:12:39,491
彼はそれを「FLAG」と名付けました。

71
00:12:39,557 --> 00:12:41,926
それは正しい。
フラグ。

72
00:12:41,993 --> 00:12:44,396
潜在的な能力を完全に獲得します。

73
00:12:45,530 --> 00:12:47,032
あなたをフォローしているかどうかわかりません。

74
00:12:48,300 --> 00:12:50,902
まあ、科学は知っています
長い間

75
00:12:50,969 --> 00:12:54,806
あの男は彼のすべてにおいて
努力...精神的、肉体的...

76
00:12:54,873 --> 00:12:58,510
非常にまれに使用されます
彼の能力の3分の1を超えています。

77
00:12:58,576 --> 00:13:00,078
そして FLAGでは？

78
00:13:00,145 --> 00:13:01,846
100パーセント近くです。

79
00:13:01,913 --> 00:13:03,949
さあ、こっちに来て。
私が言いたいことを説明します。

80
00:13:06,117 --> 00:13:08,386
この小さな男
重量挙げの世界チャンピオンです。

81
00:13:08,453 --> 00:13:09,955
時計。

82
00:13:10,021 --> 00:13:14,659
人間の言葉で言えば、
彼は2,100ポンドを超えるものを持ち上げています。

83
00:13:14,726 --> 00:13:16,528
フラグ？

84
00:13:16,594 --> 00:13:19,197
彼は4日前に注射を受けました。

85
00:13:19,264 --> 00:13:21,099
それは素晴らしいですね。

86
00:13:24,869 --> 00:13:27,806
彼は走っています
人間の時速57マイルに相当します。

87
00:13:27,872 --> 00:13:30,342
しかし、彼も死につつあります。

88
00:13:30,408 --> 00:13:33,378
死ぬ？
重量挙げ選手も同様です。

89
00:13:33,445 --> 00:13:36,281
私は6年間過ごしました
失敗だよ、スティーブ。

90
00:13:36,348 --> 00:13:40,051
そしてドクター・デイ、
私に代わって引き継いだ人は、3 つを持っています。

91
00:13:40,118 --> 00:13:41,686
父親の文化を利用して、

92
00:13:41,753 --> 00:13:44,489
重複しました
フォーミュラ、私たちは血清を製造しました、

93
00:13:44,556 --> 00:13:46,625
そしてそれがうまくいくのを確認しました
何度も何度も。

94
00:13:46,691 --> 00:13:50,195
大幅な増加があります
強さと敏捷性において。

95
00:13:50,261 --> 00:13:54,466
そして毎回
注射後2週間以内、

96
00:13:54,532 --> 00:13:57,736
実験動物
ゆっくりと気が狂い、そして死ぬ。

97
00:13:57,802 --> 00:13:59,771
理由は何かわかりますか?

98
00:13:59,838 --> 00:14:01,740
細胞拒否。

99
00:14:01,806 --> 00:14:03,942
同じ問題
彼らは初期に心臓移植を受けていましたが、

100
00:14:04,009 --> 00:14:06,111
覚えていれば。

101
00:14:06,177 --> 00:14:08,813
わかります、スティーブ、

102
00:14:08,880 --> 00:14:14,519
私たちはまだオリジナルを使用しています
あなたのお父さんが私たちに残した処方物。

103
00:14:15,553 --> 00:14:17,689
だからこそ
ここに来るようにお願いしました。

104
00:14:19,024 --> 00:14:22,527
彼は血清を開発しました
彼自身の細胞から...

105
00:14:22,594 --> 00:14:27,399
彼が与えたのと同じ細胞
自然なプロセスによって、彼の一人っ子に。

106
00:14:28,566 --> 00:14:30,068
あなた。

107
00:14:32,771 --> 00:14:36,741
私が尋ねているのは、あなただということだけです
いくつかテストをしてみましょう。

108
00:14:39,511 --> 00:14:41,446
サイモン。

109
00:14:41,513 --> 00:14:44,516
おお。 ええと、そこにあります
私のオフィスに電話があります。

110
00:14:44,582 --> 00:14:47,352
戻ります。
彼らはそれが重要だと言いました。

111
00:14:47,419 --> 00:14:50,322
おお。 えー、スティーブ、
こちらはウェンディ・デイ博士です、

112
00:14:50,388 --> 00:14:52,190
誰が責任者ですか
FLAGリサーチの現在。

113
00:14:52,257 --> 00:14:53,758
スティーブ・ロジャース。

114
00:14:53,825 --> 00:14:55,327
ちょっと時間がかかりません。

115
00:14:55,393 --> 00:14:57,329
こんにちは。

116
00:14:58,563 --> 00:15:01,933
それであなたが責任者です
今はFLAGのね？はい。

117
00:15:02,000 --> 00:15:04,970
何か教えてください。
彼は何をしているのですか？

118
00:15:05,036 --> 00:15:08,807
おお。 サイモンが最も多く費やすのは
今のワシントン滞在時の様子です。

119
00:15:08,873 --> 00:15:11,843
うーん、よくわかりません
まさに彼がやっていることと同じです。

120
00:15:11,910 --> 00:15:15,180
でも、彼が話していることは知っています
大統領にたくさん。

121
00:15:15,246 --> 00:15:18,316
彼はあなたと話しましたか
いくつかのテストをさせてもらいませんか？

122
00:15:18,383 --> 00:15:20,952
うん。
あなたはノーと言ったと思います。

123
00:15:21,019 --> 00:15:22,988
ああ、私はイエスともノーとも言いませんでした。

124
00:15:25,890 --> 00:15:28,994
スティーブ、どうだろう
何かアイデアがあれば

125
00:15:29,060 --> 00:15:31,229
それは何という悲劇だったのでしょうか
あなたのお父さんが亡くなったとき。

126
00:15:31,296 --> 00:15:34,799
もちろん、それだけではありません
あなた自身のためだけでなく、この国全体のためでもあります。

127
00:15:34,866 --> 00:15:37,002
たぶん、私はそうしません。

128
00:15:38,303 --> 00:15:40,305
でも、彼は私の父親でした。
そして私は彼を愛していました。

129
00:15:41,339 --> 00:15:43,141
そしてある日、彼はいなくなってしまいました。

130
00:15:43,208 --> 00:15:47,545
そして私に残ったのは、からの手紙だけでした
社長、私も知らなかった人でした。

131
00:15:47,612 --> 00:15:51,850
そうですね、お父さんのスティーブと一緒に、FLAGは
単なる実験室での実験以上のものです。

132
00:15:51,916 --> 00:15:53,952
どういう意味ですか？

133
00:15:54,019 --> 00:15:56,154
つまり...

134
00:15:56,221 --> 00:15:59,224
彼は自分で注射した
血清を使用して、

135
00:15:59,291 --> 00:16:01,092
そしてそれはうまくいきました。

136
00:16:01,159 --> 00:16:03,662
うまくいきました、スティーブ。
それが何を意味するか理解していますか？

137
00:16:04,696 --> 00:16:06,231
それがうまくいったので、

138
00:16:06,298 --> 00:16:09,467
彼は物事を成し遂げることができた
他の誰もそれを望むことはできませんでした。

139
00:16:09,534 --> 00:16:13,972
そして彼は自分の人生を捧げた
私たちの社会の小さな男の子を助けるために...

140
00:16:14,039 --> 00:16:17,008
間違いを正すために
法律は触れない、あるいは触れられないということです。

141
00:16:17,075 --> 00:16:20,011
つまり、彼はそうでした
スーパー犯罪戦士。

142
00:16:20,078 --> 00:16:23,181
ある意味では、
そうそう呼んでいただければと思います。

143
00:16:23,248 --> 00:16:25,083
そして今、あなたは私を望んでいます
彼の代わりに。

144
00:16:25,951 --> 00:16:28,053
他の人にはできません。

145
00:16:28,119 --> 00:16:30,622
私たちはただ話しているだけです
いくつかのテストについてです、スティーブ。

146
00:16:38,563 --> 00:16:40,565
一つお話しさせてください。

147
00:16:40,632 --> 00:16:43,068
これまでの人生で私は教えられてきました
3 つの言葉に従って生きる

148
00:16:43,134 --> 00:16:45,537
彫像に刻まれている
ウェストポイントで...

149
00:16:45,604 --> 00:16:48,073
義務、名誉、国。

150
00:16:48,139 --> 00:16:50,275
ねえ、それは悪い人生ではなかった、

151
00:16:50,342 --> 00:16:53,011
そして何度も
ここはとても良い気分です。

152
00:16:54,045 --> 00:16:56,615
しかし それは
「はい、先生」「いいえ、先生」

153
00:16:56,681 --> 00:16:58,783
私が覚えている限り。

154
00:16:58,850 --> 00:17:01,853
3 つの軍事学校
そして海兵隊。

155
00:17:01,920 --> 00:17:03,622
それがすべてです。

156
00:17:03,688 --> 00:17:07,058
叔父さんへの恩返しは終わったと思う
父が望んでいたことだろう。

157
00:17:09,127 --> 00:17:11,196
今、私はただしたいだけです
道路に出て、

158
00:17:11,262 --> 00:17:15,600
アメリカの顔を見てください。
キャンバスに少し書き留めてみるのもいいかもしれません。

159
00:17:15,667 --> 00:17:18,236
報告したくない
またはチェックアウトしてください。

160
00:17:18,303 --> 00:17:21,273
見たくない
週末に転送します。

161
00:17:21,339 --> 00:17:23,775
私は毎日が同じであってほしいと思っています。

162
00:17:25,877 --> 00:17:30,048
ただキックバックしたいだけです
そして私が誰であるかを調べてください。

163
00:17:36,354 --> 00:17:41,426
それに、私の友人は重いものを持っています
今問題があり、私の助けが必要です。

164
00:17:41,493 --> 00:17:43,528
お二人とも頑張ってください。

165
00:17:55,774 --> 00:17:57,275
私たちは何をするのでしょうか？

166
00:17:59,544 --> 00:18:01,046
わからない。

167
00:18:31,676 --> 00:18:34,613
やあ、ジェフ！ スティーブ！

168
00:18:39,884 --> 00:18:41,920
ここのどこかにいるんですか？

169
00:18:47,626 --> 00:18:49,127
やあ、ジェフ！

170
00:18:52,330 --> 00:18:53,832
ジェフ？

171
00:19:04,609 --> 00:19:06,111
やあ、ジェフ！

172
00:19:07,078 --> 00:19:08,580
スティーブです！

173
00:19:25,063 --> 00:19:26,564
ジェフ？

174
00:19:33,238 --> 00:19:34,739
ジェフ？

175
00:20:18,717 --> 00:20:20,385
ジェフ、聞こえますか?

176
00:20:21,252 --> 00:20:22,887
キャスリン。

177
00:20:22,954 --> 00:20:24,456
落ち着いて。

178
00:20:25,924 --> 00:20:27,425
キャスリン。

179
00:20:30,962 --> 00:20:32,464
スティーブ。

180
00:20:33,264 --> 00:20:34,899
お願いします。

181
00:21:11,336 --> 00:21:13,705
2129 見込み客。

182
00:21:13,772 --> 00:21:15,674
お願いします。 急いでください。

183
00:21:26,985 --> 00:21:30,956
メンテナンス、積み込みドックに報告します。

184
00:21:37,362 --> 00:21:38,997
夕方、ブラケットさん。

185
00:22:25,076 --> 00:22:28,013
良い？
ヘイデンは死んだ。

186
00:22:28,079 --> 00:22:30,815
そして 映画は？
映画についてはどうですか？

187
00:22:30,882 --> 00:22:32,817
カメラだけです。
空の。

188
00:22:32,884 --> 00:22:36,221
そして卓上カレンダー
なぜなら、彼はそこにあなたの名前を書いていたからです。

189
00:22:39,991 --> 00:22:41,493
誰がやったの
そこに送ってください、ハーレー？

190
00:22:41,559 --> 00:22:44,229
- パーカー。
- パーカー。

191
00:22:44,296 --> 00:22:47,632
ほんの 1 つだけ
でも、非常に重要なちょっとした質問です...

192
00:22:47,699 --> 00:22:50,035
パーカーを引き起こした愚かさ
ヘイデンを殺すために

193
00:22:50,101 --> 00:22:52,003
到着する前に
私たちは映画に実際に取り組んでいますか？

194
00:22:52,070 --> 00:22:54,439
ごめんなさい、ブラケットさん、
でもそれは事故でした。

195
00:22:54,506 --> 00:22:58,076
ヘイデンは諦めるつもりはないと言った
この映画を見て、彼は考えを変えたという。

196
00:22:58,143 --> 00:22:59,911
パーカーは彼を怖がらせることだけを意図していました。

197
00:22:59,978 --> 00:23:02,480
そして彼と一緒に
いつもの巧みな手つきで、パーカーは彼を殺した。

198
00:23:03,915 --> 00:23:06,651
そうですね、その映画はきっと
あの家のどこかで。

199
00:23:08,353 --> 00:23:10,922
別の問題が発生しました。
ブラケットさん。

200
00:23:10,989 --> 00:23:12,324
うん。

201
00:23:12,390 --> 00:23:16,161
パーカーがそこにいる間、
スティーブ・ロジャースが現れました。

202
00:23:18,596 --> 00:23:20,098
ロジャース、ね？

203
00:23:20,165 --> 00:23:21,666
私たちは彼の世話をしたと思っていた

204
00:23:21,733 --> 00:23:23,234
私たちが油を投棄した道路に。

205
00:23:23,301 --> 00:23:24,970
それは彼でした。

206
00:23:25,036 --> 00:23:28,406
パーカーは彼をうまくかわし、その間に外に出ました
ロジャースは救急隊員に電話をかけていた。

207
00:23:28,473 --> 00:23:32,577
しかし、彼はヘイデンがロジャースに言ったと言いました
彼が死ぬ前に何かをした。

208
00:23:35,647 --> 00:23:38,283
- 彼は彼に何と言いましたか?
- パーカーにはそれが聞こえませんでした。

209
00:23:38,350 --> 00:23:41,620
それなら幸運だ
あなたの「事故」はうまくいきませんでした。

210
00:23:45,090 --> 00:23:49,027
ロジャースを捕まえて調べてください
ヘイデンは彼にそのフィルムがどこにあるのか教えました。

211
00:23:49,094 --> 00:23:50,895
そして、手配します
うまくいく事故。

212
00:23:52,797 --> 00:23:55,667
遅かれ早かれスティーブ・ロジャースは
そのFLAG血清を投与するつもりです、

213
00:23:55,734 --> 00:23:57,969
そして私は彼が欲しいです
そうなる前に髪から抜け落ちてしまいます。

214
00:23:58,036 --> 00:24:00,505
はっきりしていますか？
クリア。

215
00:24:00,572 --> 00:24:02,607
レスターに伝えに行きます
悪いニュースです。

216
00:24:13,318 --> 00:24:15,596
ミスター・ブラケット、あなたはそうでしょう
防塵ガウンを着る

217
00:24:15,620 --> 00:24:17,122
部屋に入る前に。

218
00:24:17,188 --> 00:24:19,224
わかっています、レスター。
ごめんなさい。

219
00:24:19,291 --> 00:24:23,161
- 映画は手に入れましたか？
- いいえ、何か問題が発生しました。

220
00:24:23,228 --> 00:24:26,398
まあ、それなしで
最後の映画シーケンス、先に進めません。

221
00:24:26,464 --> 00:24:28,900
あなたはそれを知っていますか？
フィルムを持ってきます。

222
00:24:28,967 --> 00:24:30,468
さて、時間がなくなってきました。

223
00:24:30,535 --> 00:24:33,038
そしてそこには
まさかその中性子リンクを測定できるわけがない

224
00:24:33,104 --> 00:24:36,441
ハーデンなし
線形時間方程式。

225
00:24:37,909 --> 00:24:40,578
私たちは行き止まりにいます。

226
00:24:40,645 --> 00:24:44,683
私たちが今持っているのは、非常に優れたものだけです
高価で非常に正確な時計、

227
00:24:44,749 --> 00:24:46,418
中性子爆弾ではありません。

228
00:24:46,484 --> 00:24:48,486
デバイスの準備が完了しました。

229
00:24:48,553 --> 00:24:50,722
ミッシングリンクを除くすべて。

230
00:24:50,789 --> 00:24:53,858
そのつもりはない
今すぐ失敗してください、レスター。

231
00:24:53,925 --> 00:24:55,493
その映画を持ってきます。

232
00:25:14,212 --> 00:25:16,481
覚えていますか?
1 ～ 2 分以内に、

233
00:25:16,548 --> 00:25:18,717
今は何時ですか
家に着いたとき?

234
00:25:18,783 --> 00:25:21,286
先ほども言いました。
9時過ぎの10時頃でした。

235
00:25:21,353 --> 00:25:24,255
あれですか
正確であるのは 1 ～ 2 分以内ですか?

236
00:25:24,322 --> 00:25:25,857
それは本当に重要ですか?

237
00:25:25,924 --> 00:25:27,425
それは重要です。

238
00:25:27,492 --> 00:25:29,961
ちょっと、ちょっと待ってください。
質問してもいいですか？

239
00:25:30,028 --> 00:25:32,831
どうぞ。
あなたはこれらすべてにどのように関わっていますか？

240
00:25:32,897 --> 00:25:35,200
私が担当です
ヘイデンが取り組んでいたプロジェクトのこと。

241
00:25:35,267 --> 00:25:37,736
あなただと思いました
FLAGプロジェクトを担当しました。

242
00:25:37,802 --> 00:25:41,339
私が担当です
私たちの政府のいくつかのプロジェクトのうち。

243
00:25:41,406 --> 00:25:44,876
ああ、スティーブ、
こちらはロサンゼルスFBIのチャールズ・バーバーです。

244
00:25:44,943 --> 00:25:46,444
元気ですか？

245
00:25:46,511 --> 00:25:49,080
お聞きしたいのですが
いくつか質問がありますが、よろしいですか？

246
00:25:49,147 --> 00:25:52,684
もちろん。 思い当たることがあれば
サイモンはまだ尋ねていません。

247
00:25:52,751 --> 00:25:54,653
ヘイデンを知ってどれくらいになりますか？

248
00:25:54,719 --> 00:25:56,721
私の人生すべて。

249
00:25:56,788 --> 00:25:58,790
彼は親しい友人でした
私の父のものです。

250
00:25:58,857 --> 00:26:02,260
スティーブ、今日の早い時間に
あなたは問題を抱えている友人について言及しました。

251
00:26:02,327 --> 00:26:04,429
あれはハーデンだったのか？
はい。

252
00:26:04,496 --> 00:26:07,499
確かに彼は与えてくれました
彼の 問題が何であったかについては何も示されていませんか？

253
00:26:07,565 --> 00:26:10,268
- 絶対に違います。
- そして彼が死にかけたときは？

254
00:26:16,574 --> 00:26:18,877
彼は「キャサリン」と言いました。

255
00:26:18,944 --> 00:26:21,479
私の名前と「お願いします」。

256
00:26:21,546 --> 00:26:22,881
それでおしまい。

257
00:26:22,948 --> 00:26:25,850
それはあなたにとって何か意味がありますか？
何か特別なことはありますか？

258
00:26:25,917 --> 00:26:28,053
キャサリンは彼の妻の名前です。

259
00:26:28,119 --> 00:26:30,121
あなたはもちろん知っています
彼女に何が起こったのですか?

260
00:26:30,188 --> 00:26:33,124
彼女が殺されたことは知っています
昨年ヨーロッパで飛行機事故に遭いました。

261
00:26:36,094 --> 00:26:37,796
彼の娘ティナについてはどうですか？

262
00:26:37,862 --> 00:26:40,131
彼女は南カリフォルニア大学にいます。
私たちはまだ彼女を見つけることができていません。

263
00:26:40,198 --> 00:26:41,866
ああ、素晴らしい。

264
00:26:41,933 --> 00:26:45,870
さあ、見てください、あなたが欲しいです
私のためにこの部屋をとても注意深く見るために

265
00:26:45,937 --> 00:26:47,639
試してみて覚えてください

266
00:26:47,706 --> 00:26:50,942
まったく同じに見える場合
最後に見たときと同じように。

267
00:26:54,079 --> 00:26:57,315
同じに見えます。
さあ、ゆっくりしてください。ゆっくりしてください。

268
00:27:14,566 --> 00:27:16,768
非常に洗練されたものがありました
ここに小さなカメラがあります。

269
00:27:16,835 --> 00:27:18,670
今はそこにはありません。

270
00:27:20,272 --> 00:27:23,475
- 他に何か？
- ちょっと待って。

271
00:27:23,541 --> 00:27:25,477
ありました
卓上カレンダーもここにあります。

272
00:27:25,543 --> 00:27:28,413
何でも覚えていますね
そこに書かれていますか？ 名前かな？

273
00:27:28,480 --> 00:27:30,115
いいえ。

274
00:27:32,717 --> 00:27:34,986
検査官、
ティナ・ヘイデンの階下。

275
00:27:35,053 --> 00:27:36,888
彼女はまだ知っていますか？

276
00:27:36,955 --> 00:27:39,157
ただ何かが間違っているだけです。

277
00:27:39,224 --> 00:27:41,726
彼女は見たかもしれない
検死官の車が出発する。

278
00:27:42,861 --> 00:27:44,362
彼女に伝えましょう。

279
00:27:59,311 --> 00:28:03,081
ああ、スティーブ。
何が起こっていますか？パパはどこ？

280
00:28:03,148 --> 00:28:05,150
あなたは強くならなければなりません、ハニー。

281
00:28:07,085 --> 00:28:09,054
彼は死んだんですよね？

282
00:28:10,322 --> 00:28:12,657
ごめんなさい。 ごめんなさい。

283
00:28:17,495 --> 00:28:20,665
今日彼と話したところです。

284
00:28:20,732 --> 00:28:23,635
彼はあなたがそうだと言った
私たちに会いに来ます。

285
00:28:23,702 --> 00:28:25,937
彼はとても幸せそうでした。

286
00:28:27,672 --> 00:28:30,742
事前に確認するために電話しました
誰かが家にいたとしても...

287
00:28:34,679 --> 00:28:37,082
どうしてですか、スティーブ？ なぜ？

288
00:29:00,972 --> 00:29:04,175
彼女に鎮静剤を投与しましたが、
1～2日の入院をお勧めします。

289
00:29:04,242 --> 00:29:06,111
救急車を呼びます。

290
00:29:19,758 --> 00:29:21,960
サイモン。

291
00:29:22,027 --> 00:29:26,364
存在とは具体的に何ですか
これらのプロジェクトの「担当」というのは、本当に意味するのでしょうか？

292
00:29:26,431 --> 00:29:28,433
本当にどうですか
このすべてに含まれる数字は何ですか？

293
00:29:28,500 --> 00:29:31,169
バーバーだとしましょう
そして私は同じ上司の下で働いています。

294
00:29:31,236 --> 00:29:33,338
FBI？
いいえ。

295
00:29:33,405 --> 00:29:37,475
私の分類はもう少しあります
それよりも複雑です。説明しないでください。

296
00:29:39,311 --> 00:29:41,179
ただ関わりたくないだけです。

297
00:29:41,246 --> 00:29:44,082
私たち全員が関与しています
これでは、スティーブ。

298
00:29:44,149 --> 00:29:47,118
私たちの友人ヘイデン、ティナ、あなた、私、

299
00:29:47,185 --> 00:29:48,687
もしかしたらもっとたくさんあるかもしれません。

300
00:30:00,432 --> 00:30:03,234
ヘイデン、スティーブのことはごめんなさい。

301
00:30:05,170 --> 00:30:06,671
うん。

302
00:30:09,107 --> 00:30:11,242
サイモン、彼は何に取り組んでいましたか?

303
00:30:15,046 --> 00:30:18,550
彼は最も有名な映画の監督だった
秘密で厳重に守られたプロジェクト

304
00:30:18,617 --> 00:30:20,952
この国にはそれがある。

305
00:30:21,019 --> 00:30:23,788
コード名はゼウスです。

306
00:30:23,855 --> 00:30:25,557
聞いたこともありません。

307
00:30:25,624 --> 00:30:27,492
それは中性子爆弾です。

308
00:30:29,561 --> 00:30:33,665
これで理解できるようになりました
意味。カメラ。

309
00:30:33,732 --> 00:30:35,567
ちょっと、ちょっと待ってください。

310
00:30:37,669 --> 00:30:40,105
ジェフだと思いますか
爆弾に関する情報を提供していたのですか？

311
00:30:40,171 --> 00:30:42,149
誰かがしようとしていると思います
その情報を取得するために。

312
00:30:42,173 --> 00:30:44,209
まだわかりません
ジェフがそれを彼らに与えたなら。

313
00:30:44,276 --> 00:30:45,944
私たちが間違っていることを願っています。

314
00:30:46,011 --> 00:30:49,381
やあ、信じられないよ。
信じられないよ。

315
00:30:54,686 --> 00:30:56,421
サイモン。
ふーむ？

316
00:30:56,488 --> 00:31:00,792
もし彼が機密写真を撮っていたら
材質的には、別の理由があるはずです。

317
00:31:02,360 --> 00:31:04,729
ジェフ・ヘイデンは裏切り者ではありませんでした。

318
00:31:04,796 --> 00:31:06,298
私はそれに自分の命を賭けます。

319
00:31:07,966 --> 00:31:09,467
おやすみ、スティーブ。

320
00:31:34,125 --> 00:31:36,728
- こんにちは。
- スティーブ・ロジャース?

321
00:31:36,795 --> 00:31:39,464
うん。これは誰ですか？
友人です。

322
00:31:39,531 --> 00:31:42,267
非常に動揺している友人
ジェフ・ヘイデンに何が起こったのかについて。

323
00:31:42,334 --> 00:31:44,703
さて、それについて何を知っていますか?

324
00:31:44,769 --> 00:31:47,973
邪魔しないでください。
あまり時間がありません。

325
00:31:48,039 --> 00:31:50,208
ガソリンスタンドがあるよ
パインキャニオンロード沿い

326
00:31:50,275 --> 00:31:52,243
北へ約2マイル
州間高速道路5号線の。

327
00:31:52,310 --> 00:31:54,245
それがどこにあるか知っていますか？
うん。

328
00:31:54,312 --> 00:31:56,748
もしあなたがそこに一人でいることができるなら、
20分以内に、

329
00:31:56,815 --> 00:31:59,884
誰がやったか教えます
今夜のその小さな仕事とその理由。

330
00:31:59,951 --> 00:32:02,887
でも待ってください...
20分。もうない。

331
00:32:46,131 --> 00:32:48,199
あなたたちは誰ですか?

332
00:32:50,368 --> 00:32:52,037
私に何を言わなければなりませんか?

333
00:32:52,103 --> 00:32:54,172
あなたはすべて間違っています。

334
00:32:54,239 --> 00:32:56,875
それはあなたが私たちに伝えられることです。
私たちは話を聞くためにここにいます。

335
00:32:56,942 --> 00:32:59,811
- ヘイデンのフィルムストリップはどこにありますか?
- わからない。

336
00:32:59,878 --> 00:33:01,880
彼はあなたと話しました
彼が亡くなる直前だったんですよね？

337
00:33:03,815 --> 00:33:05,984
どうしてそれがわかるのですか？

338
00:33:06,051 --> 00:33:08,053
それを説明する必要がありますか?

339
00:35:00,665 --> 00:35:02,634
ドレッシング。

340
00:35:02,701 --> 00:35:05,303
着付けを終えて、
お願いします、スーザン。はい、博士。

341
00:35:11,443 --> 00:35:13,445
サイモン、残念ですが、それは非常に悪いことです。

342
00:35:13,511 --> 00:35:16,114
心臓ペーサーについてはどうですか？

343
00:35:16,181 --> 00:35:18,183
残念ながら手遅れです。

344
00:35:18,249 --> 00:35:22,320
ジェイソン、血圧が52度で下がっています。

345
00:35:22,387 --> 00:35:23,989
組織の酸素欠乏症。

346
00:35:39,237 --> 00:35:41,273
それはそんなに悪いことですか？

347
00:35:41,339 --> 00:35:44,309
医学的には、彼はもう亡くなっています。

348
00:35:44,376 --> 00:35:47,112
あると思います
たった一度のチャンス…FLAG血清。

349
00:35:48,413 --> 00:35:50,515
それはできません。
何が何だか分かりません...

350
00:35:50,582 --> 00:35:52,822
ウェンディ、彼は失血しすぎた
彼らが彼を連れてくる前に。

351
00:35:52,884 --> 00:35:54,686
何もできませんでした
ショックを元に戻すために。

352
00:35:54,753 --> 00:35:57,789
血清の入ったバイアルを持ってきてください
研究室からすぐに。

353
00:35:57,856 --> 00:35:59,457
サイモン、それはできません。
テストはしていません...

354
00:35:59,524 --> 00:36:04,129
私が全責任を負います、そして、
注射をします。さあ、私の言うとおりにしてください。

355
00:36:08,833 --> 00:36:11,536
いずれにしても彼は死ぬでしょう。
理解できないのですか？

356
00:36:41,733 --> 00:36:43,234
私たちは全力で取り組んでいます。

357
00:37:13,398 --> 00:37:15,133
血液サンプルを採取します。

358
00:37:27,312 --> 00:37:29,314
サイモン！

359
00:37:39,491 --> 00:37:41,059
拒否はありません。

360
00:37:42,227 --> 00:37:44,496
セル拒否はありません。

361
00:37:49,367 --> 00:37:51,536
ほぼ終わったと思います
今まで二回もあったよ、サイモン。

362
00:37:51,603 --> 00:37:53,104
どういう意味ですか？

363
00:37:53,171 --> 00:37:55,507
途中で
先日あなたの研究室に、

364
00:37:55,573 --> 00:37:59,444
石油トラックが原油を流出させた
道路を飛び回って私を飛ばしました。

365
00:37:59,511 --> 00:38:01,046
私はそれは事故だと思いました。

366
00:38:02,180 --> 00:38:04,049
今では、そうではなかったことが分かりました。

367
00:38:08,987 --> 00:38:11,122
あなたが私に教えてくれたらよかったのに
それについては前に。

368
00:38:11,189 --> 00:38:13,091
なぜ？

369
00:38:13,158 --> 00:38:14,859
何が起こっているの、サイモン？

370
00:38:14,926 --> 00:38:16,962
誰が私に怒っているのですか？

371
00:38:17,996 --> 00:38:19,631
持っているかもしれない
それに対する答えは、スティーブ、

372
00:38:19,698 --> 00:38:21,199
でも まず 私は ええと...

373
00:38:24,836 --> 00:38:26,605
何かがある
あなたに言わなければなりません。

374
00:38:38,316 --> 00:38:40,552
あなたはほとんどいなくなってしまいました
彼らがあなたをここに連れてきたとき。

375
00:38:40,619 --> 00:38:43,221
私たちはあらゆることを試しましたが、
しかし何もうまくいきませんでした。

376
00:38:43,288 --> 00:38:45,790
私は自分で決断を下しました。

377
00:38:45,857 --> 00:38:49,060
FLAGセラムだと感じました
あなたにそのチャンスを一度だけ与えてくれるでしょう...

378
00:38:49,127 --> 00:38:52,964
あなたの体にチャンスを
潜在的な回復力を最大限に活用するためです。

379
00:38:53,031 --> 00:38:54,766
それで、それを使ったのですか？ フラグ？

380
00:38:54,833 --> 00:38:57,435
私はそれを使いました。
そしてあなたは生きています。

381
00:39:00,138 --> 00:39:01,973
それで、今何が起こっているのでしょうか？

382
00:39:02,040 --> 00:39:04,509
率直に言って、わかりません。

383
00:39:04,576 --> 00:39:08,079
しかし、そこには
細胞拒否はありません、スティーブ。

384
00:39:08,146 --> 00:39:09,914
それについては正しかったです。

385
00:39:09,981 --> 00:39:13,151
- つまり、私は実験用ネズミのように死なないということですか？
- それが私の推測です。

386
00:39:13,218 --> 00:39:16,521
あなたの推測ですか？ あれですか
あなたが私に与えられる最高のものは何ですか？

387
00:39:16,588 --> 00:39:18,657
まあ、何もありません
もちろん100パーセントです。

388
00:39:18,723 --> 00:39:22,294
- えーっと...つまり...
- つまり、本当に知らないということですね。

389
00:39:23,428 --> 00:39:25,130
あなたは？

390
00:39:25,196 --> 00:39:27,032
話していますか
保証について?

391
00:39:27,098 --> 00:39:29,601
私は話しています
私の人生について、サイモン。

392
00:39:29,668 --> 00:39:31,703
ええ、かなり良い気分になるでしょう
保証について。

393
00:39:31,770 --> 00:39:33,772
あなたが正しい。

394
00:39:35,707 --> 00:39:37,609
でも、それは
私の最善の医学的意見

395
00:39:37,676 --> 00:39:43,248
あなただけが体験すること
血清投与による有益な結果。

396
00:39:43,315 --> 00:39:45,417
有益？
スーパーストレングスやその他すべてが好きですか？

397
00:39:45,483 --> 00:39:47,052
はい。

398
00:39:47,118 --> 00:39:48,753
さて、いつわかるのでしょう
それについて?

399
00:39:48,820 --> 00:39:50,355
調べてみます
それについて一緒に考えましょう。

400
00:39:50,422 --> 00:39:52,457
できるだけ早く
十分に元気ですので、テストを開始します。

401
00:39:52,524 --> 00:39:54,359
いいえ、サイモン、私たちはしません。

402
00:39:54,426 --> 00:39:55,994
どういう意味ですか？

403
00:39:56,061 --> 00:39:58,229
テストは行いません。

404
00:39:58,296 --> 00:40:01,967
FLAGがどうなるかは分からない
知りたくないから。

405
00:40:02,033 --> 00:40:05,036
スティーブ、あなたには借りがあります
科学へ、継続するには...

406
00:40:05,103 --> 00:40:07,906
何かを続けるには
私が始めていないのですか？

407
00:40:07,973 --> 00:40:10,575
私を殺すかもしれないもの
1週間後、1か月後、1年後?

408
00:40:10,642 --> 00:40:13,011
何かを続けるには
あなた自身の父親が始めました

409
00:40:13,078 --> 00:40:15,814
そしてこれまでのところ
あなたの命を奪ったのではなく、救ったのです。

410
00:40:15,880 --> 00:40:17,382
そのことに感謝しています、

411
00:40:17,449 --> 00:40:20,285
でも私は感謝していない
事実として、私の残りの人生では、

412
00:40:20,352 --> 00:40:22,253
本当には決して分からない
どれだけ長くあるのか。

413
00:40:22,320 --> 00:40:24,122
やあ、大丈夫だよ。

414
00:40:24,189 --> 00:40:25,790
わかりました。

415
00:40:25,857 --> 00:40:27,726
でも、それはもう終わったのです。

416
00:40:27,792 --> 00:40:32,197
今は意識不明ではありません。
選択は私にあります。

417
00:40:32,263 --> 00:40:33,798
私はプレイすることを選択しません。

418
00:40:36,568 --> 00:40:38,236
いつになったらここから出られるでしょうか？

419
00:40:38,303 --> 00:40:39,971
1 日か 2 日以内に。

420
00:40:40,038 --> 00:40:42,641
あなたの治癒力は
今では本当に 非常に 注目に値します。

421
00:40:45,143 --> 00:40:48,346
さて、もしあなたが決めるとしたら
この件について考えを変えるには...

422
00:40:48,413 --> 00:40:50,915
わかっています。
連絡させていただきます。

423
00:40:50,982 --> 00:40:52,484
さようなら、サイモン。

424
00:40:54,085 --> 00:40:55,587
幸運を。

425
00:41:14,039 --> 00:41:16,074
私はどうですか？

426
00:41:16,141 --> 00:41:21,680
ほぼ完全に回復
医学の歴史におけるあらゆる患者と同じように。

427
00:41:21,746 --> 00:41:24,215
さて、いつ出発できますか?

428
00:41:24,282 --> 00:41:27,152
医者が私に言いました
よかったら朝にでも。

429
00:41:53,912 --> 00:41:57,248
着替えてください、ロジャースさん。
私たちはちょっとした旅行に行くつもりです。

430
00:42:00,385 --> 00:42:04,022
音はしませんよ、友達。
しかし、それは非常に大きな穴を作ることになります。

431
00:42:04,089 --> 00:42:06,191
では、移動してみましょう。

432
00:42:49,668 --> 00:42:52,237
みんなから
ガソリンスタンドですよね？

433
00:42:52,304 --> 00:42:53,939
それで、また会いましょう。

434
00:42:54,005 --> 00:42:55,507
楽しいですね?

435
00:42:58,176 --> 00:43:00,078
私にはまだその映画が必要です。

436
00:43:00,145 --> 00:43:02,580
まだ分からない
あなたが話していること。

437
00:43:11,656 --> 00:43:13,858
時間があればいくらでもやりますよ、相棒。

438
00:43:13,925 --> 00:43:16,861
では、もう一度試してみましょう。

439
00:43:18,330 --> 00:43:20,332
彼を起こしてください。

440
00:43:22,667 --> 00:43:26,738
あなたの友人のヘイデンが撮った
私たちにとって非常に重要な写真がいくつかあります。

441
00:43:26,805 --> 00:43:30,208
それから彼は可愛くなりました
そして写真を隠しました。

442
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
そして彼は死んでしまいました。

443
00:43:33,545 --> 00:43:38,416
さて、私たちは知っています
その夜、彼はあなたに何か言いました。

444
00:43:41,186 --> 00:43:42,721
私たちは何を知る必要があるのか​​。

445
00:43:42,787 --> 00:43:44,289
それは簡単なことではありませんか？

446
00:43:44,356 --> 00:43:48,126
- それは私にとって何の役に立つのですか？
- もう少し生きられるよ。

447
00:43:48,193 --> 00:43:51,663
- できるだけ長生きしたいですよね？
- そうですね、そうだと思います。

448
00:43:51,730 --> 00:43:54,366
大丈夫。 その映画はどこにありますか？

449
00:43:59,070 --> 00:44:01,573
もう一度。
その映画はどこにありますか？

450
00:44:01,640 --> 00:44:03,141
わからない。

451
00:44:10,448 --> 00:44:13,051
では、ロジャースさん？

452
00:44:28,566 --> 00:44:29,935
彼を捕まえてください！

453
00:46:10,669 --> 00:46:13,571
はい。 メッセージがあります
エージェント・バーバーの場合。

454
00:46:13,638 --> 00:46:15,640
そこにあると彼に伝えてください
3 人の不審な人物

455
00:46:15,707 --> 00:46:19,311
ここピアソン・ブラザーズで
食肉包装工場、

456
00:46:19,377 --> 00:46:23,148
そして彼らは何かを知っているかもしれません
ジェフ・ヘイデンの死について。

457
00:46:23,214 --> 00:46:25,550
ああ、そして、えー、彼らに急ぐように伝えてください。

458
00:46:26,718 --> 00:46:29,487
彼らは得ていると思います
ひどい凍傷の場合。

459
00:46:39,431 --> 00:46:42,367
悪くないよ。
あなたには才能があります。

460
00:46:42,434 --> 00:46:46,304
それはおそらく私が念頭に置いていたものです
私の残りの人生。あなたに出会うまでは。

461
00:46:52,277 --> 00:46:54,045
今は違うのです。

462
00:46:57,082 --> 00:46:59,250
どうやって
感じさせてください、スティーブ、

463
00:46:59,317 --> 00:47:02,654
そうですね、
他の男性よりも？

464
00:47:04,322 --> 00:47:07,125
- 恐ろしかった。
- ワクワクしませんか？

465
00:47:07,192 --> 00:47:09,894
まあ、それも、確かに。

466
00:47:09,961 --> 00:47:11,830
でも、それは怖いです
そして大きな責任も伴います。

467
00:47:14,766 --> 00:47:18,670
自分が何なのかを考えていなかったら
そうすれば、誰かを傷つけたり殺したりする可能性があります。

468
00:47:19,704 --> 00:47:22,807
この鉛筆を動かしたら
早すぎる

469
00:47:22,874 --> 00:47:24,843
または、強く持ちすぎます...

470
00:47:32,884 --> 00:47:34,386
どう思いますか、サイモン？

471
00:47:37,055 --> 00:47:39,958
わかりました。

472
00:47:40,025 --> 00:47:42,927
そして 私も 考えずにはいられません
あなたのお父さんはどう感じただろう

473
00:47:42,994 --> 00:47:46,097
彼の生涯の仕事を見る
彼自身の息子として実を結びました。

474
00:47:47,666 --> 00:47:51,269
私は彼のことを十分に知りませんでした
それについて判断できるようにすること。

475
00:47:51,336 --> 00:47:54,005
彼はまさに、
私が今まで知った中で最も愛国的な男。

476
00:47:54,072 --> 00:47:56,641
そして典型的なものではなく、
旗を振る、陳腐な政治家のやり方、

477
00:47:56,708 --> 00:47:59,711
でも本当の意味では
彼はアメリカの理想を信じていた

478
00:47:59,778 --> 00:48:01,680
そして彼はそれを生きようとしました。

479
00:48:01,746 --> 00:48:05,150
彼は自分の命を捧げた
何度も何度も電話をかけます。

480
00:48:05,216 --> 00:48:07,485
アメリカの理想。

481
00:48:07,552 --> 00:48:09,821
それは少し難しいです
最近は見つけられないですよね？

482
00:48:09,888 --> 00:48:12,157
どこを見ればよいかわかっている場合はそうではありません。

483
00:48:12,223 --> 00:48:13,725
そうです。

484
00:48:13,792 --> 00:48:17,295
それはネタバレでした
あなたのお父さんが追い求めたその理想を。

485
00:48:17,362 --> 00:48:19,164
本物の犯罪者。

486
00:48:19,230 --> 00:48:20,865
上司たち。 主催者。

487
00:48:20,932 --> 00:48:23,501
それら
本当に高い場所に。

488
00:48:23,568 --> 00:48:26,438
ええ、本当にわかりませんでした
前のその写真。

489
00:48:26,504 --> 00:48:28,673
彼は彼らの多くを揺さぶりました
木々から

490
00:48:28,740 --> 00:48:31,376
彼らが造語したもの
彼のニックネーム...

491
00:48:31,443 --> 00:48:32,944
キャプテン・アメリカ。

492
00:48:34,312 --> 00:48:35,947
キャプテン・アメリカ？

493
00:48:36,014 --> 00:48:39,684
彼らはそれを嘲笑の意味で言ったのですが、
もちろんですが、ある意味ではぴったりでした。

494
00:48:51,796 --> 00:48:56,568
スティーブ、私は許可されています
あなたに仕事を提供するため。

495
00:48:56,635 --> 00:48:58,570
私と非常によく似ていますが、

496
00:48:58,637 --> 00:49:03,908
のみ...を使用して
あなたの特別な才能。

497
00:49:03,975 --> 00:49:06,778
絵を描くという意味ではないですよね？

498
00:49:06,845 --> 00:49:09,481
私の言っていることが分かるよね。

499
00:49:09,547 --> 00:49:11,616
もちろん。
潜在的な能力を完全に獲得します。

500
00:49:11,683 --> 00:49:13,184
それが大きな部分です。

501
00:49:13,251 --> 00:49:18,056
知っているのは 4 人だけです...
あなた、私、ウェンディ、そして大統領。

502
00:49:18,123 --> 00:49:20,992
彼は私のことを本当に知っているのでしょうか？

503
00:49:21,059 --> 00:49:23,228
そしてあなたは私を作るつもりです
断ると悪い印象を与えます。

504
00:49:23,295 --> 00:49:25,130
私もここまで行ってきました

505
00:49:25,196 --> 00:49:28,266
とても特別なものがあるように
お客様のことを念頭に置いて設計された機器。

506
00:49:31,536 --> 00:49:33,038
それについて考えてみます。

507
00:49:33,104 --> 00:49:35,106
あなたが言うことなら何でも。

508
00:49:35,173 --> 00:49:37,409
スクラップブック用に。

509
00:49:42,681 --> 00:49:44,182
センセーショナル。

510
00:49:44,249 --> 00:49:46,818
保管してもいいですか？
それはすべてあなたのものです。

511
00:49:49,287 --> 00:49:51,089
スティーブ、考えてください
私が言ったこと、ね？

512
00:49:52,190 --> 00:49:54,559
そして、ええと...

513
00:49:54,626 --> 00:49:56,828
連絡を取り合ってください。
わかった。

514
00:50:21,086 --> 00:50:22,988
誰と話しましたか?

515
00:50:23,054 --> 00:50:25,023
彼は自分のビジネスを知っていますか?

516
00:50:25,090 --> 00:50:26,691
えー、ちょっと待ってください。

517
00:50:26,758 --> 00:50:28,994
フェニックスを持っています
電話です、ブラケットさん。

518
00:50:29,060 --> 00:50:32,430
タイムロックを確認する
明日の正午に。他に何か？

519
00:50:32,497 --> 00:50:35,367
彼らのためではありません。
よし、頑張った。

520
00:50:35,433 --> 00:50:39,271
24 時間以内に出発します。

521
00:50:39,337 --> 00:50:42,574
必要なだけ男性を集めましょう
そしてスティーブ・ロジャースに留まってください。

522
00:50:42,641 --> 00:50:46,311
彼に邪魔されたくないんです。
それは明らかですか？彼はそんなことはないだろう。

523
00:50:46,378 --> 00:50:49,180
その映画にはまだセリフが入っていますが、
ブラケットさん？

524
00:50:49,247 --> 00:50:51,249
ああ、映画は入っています
どこかの家。

525
00:50:51,316 --> 00:50:53,818
ヘイデンは尾行されていた
毎分。それはそこにあるはずです。

526
00:50:53,885 --> 00:50:56,988
すべての下にエージェントが存在します
ブッシュ。どうやって元に戻りますか？

527
00:50:57,055 --> 00:51:01,593
タンカー 21 と 22 は派遣の準備ができています。

528
00:51:01,660 --> 00:51:03,895
それは解決できると思います。

529
00:51:10,335 --> 00:51:13,438
来て。さあ行こう。

530
00:51:13,505 --> 00:51:15,974
ああ、水が凍っています。

531
00:51:24,282 --> 00:51:25,583
寒いです。

532
00:51:25,650 --> 00:51:28,386
おい、水は冷たくないよ。

533
00:51:30,889 --> 00:51:33,458
ああ、なんと！

534
00:51:45,470 --> 00:51:47,405
どうやって対処しましたか
ミルズから逃げるには？

535
00:51:47,472 --> 00:51:50,241
試してみることを約束した
ちょっとした特別な採用テクニック。

536
00:51:50,308 --> 00:51:52,043
さて、始めましょう。

537
00:51:53,378 --> 00:51:56,014
私の心はそこにありません。
ねえ、それはどういう意味ですか？

538
00:51:56,081 --> 00:51:59,217
スティーブ、私もよくわかりません
あなたを会社に入れてほしいです。

539
00:51:59,284 --> 00:52:01,586
あなたが走ったかと思いました
機会均等ストア。

540
00:52:01,653 --> 00:52:04,489
ほら、あなたはそうしてきました
道路から逸れて、あなたは吹き飛ばされ、

541
00:52:04,556 --> 00:52:06,358
あなたは誘拐されました。

542
00:52:06,424 --> 00:52:08,159
おそらくそうすべきでしょう
メッセージを取得します。

543
00:52:10,061 --> 00:52:11,563
私のことを心配していますか？

544
00:52:13,932 --> 00:52:15,166
多分。

545
00:52:24,242 --> 00:52:26,678
そんなことしなければよかったのに。

546
00:52:26,745 --> 00:52:28,079
なぜ？

547
00:52:28,146 --> 00:52:30,882
サイモンが探しています。

548
00:52:32,884 --> 00:52:35,053
中断していただければ幸いです。

549
00:52:36,321 --> 00:52:38,790
さて、私は行ってきました
バーバー警部と電話で。

550
00:52:38,857 --> 00:52:42,127
彼はもうそこに行っています
ヘイデンの背景には細かい歯の櫛があり、

551
00:52:42,193 --> 00:52:44,162
そして何もありません。

552
00:52:44,229 --> 00:52:46,931
あなたと私は彼の唯一の友達でした。

553
00:52:46,998 --> 00:52:49,668
私たちと重鎮
ルー・ブラケットという名前の実業家

554
00:52:49,734 --> 00:52:52,604
誰が寄付を考え出したのか
何年にもわたって大学へ。

555
00:52:52,671 --> 00:52:55,840
- 私たちが知る限り、きれいです。
- それで私たちは出発点に戻りました。

556
00:52:55,907 --> 00:52:59,144
一つのことを除いては...
ジェフの妻の死。

557
00:52:59,210 --> 00:53:02,080
- それは事故でした。
- 多分。でも忘れないでください。

558
00:53:02,147 --> 00:53:04,582
私への最後の言葉のひとつ
それは彼の妻の名前でした。

559
00:53:04,649 --> 00:53:06,384
- なぜ？
- どうして何？

560
00:53:06,451 --> 00:53:10,755
なぜ彼は「キャサリン、お願いします」と言うのでしょうか？
誰が彼を殺したかを教える代わりに？

561
00:53:10,822 --> 00:53:12,502
おそらく彼は誰が自分を殺したか知らなかったのでしょう。

562
00:53:12,557 --> 00:53:15,360
そこに何かがあると思います。
ジェフの妻と関係があるのです。

563
00:53:15,427 --> 00:53:17,705
その衝突は事故だった。
チェックアウトされました。スティーブ：そうかもね。

564
00:53:17,729 --> 00:53:20,231
まだそれが唯一です
ジェフの人生における珍しい出来事。

565
00:53:20,298 --> 00:53:23,335
ティナに確認しました。
彼女は何も変わったことを覚えていません。

566
00:53:23,401 --> 00:53:26,171
そうですね、彼女は思い出せません
彼女は本当に動揺しているからです。

567
00:53:26,237 --> 00:53:28,440
彼女をランチに連れて行ってはどうでしょうか

568
00:53:28,506 --> 00:53:30,842
彼女のことを知ってみてください。

569
00:53:30,909 --> 00:53:32,410
とてもうれしいです。

570
00:53:35,547 --> 00:53:37,048
彼女はどこで見つけられますか?

571
00:53:37,115 --> 00:53:39,985
ああ、バーバーが教えてくれました
彼女は家に戻りました。

572
00:53:40,051 --> 00:53:41,820
ここ。

573
00:53:41,886 --> 00:53:44,055
後で会いましょう。

574
00:53:48,426 --> 00:53:50,996
彼女は本当に特別な人です、
彼女ではないですか？

575
00:53:51,062 --> 00:53:52,831
彼女は確かにそうです。

576
00:53:54,766 --> 00:53:56,268
もう決心しましたか？

577
00:53:56,334 --> 00:54:01,006
上司はそれを欲しがるだろう
そのうち答えてください...内外で。

578
00:54:01,072 --> 00:54:03,675
あなたが最初に知ることになるでしょう。

579
00:54:03,742 --> 00:54:07,012
そうですね、その場合、私はあなたに見せたいのです
決断するのに役立つかもしれない何か。

580
00:54:07,078 --> 00:54:08,580
服を着てください。
来て。

581
00:54:20,358 --> 00:54:23,161
待ってて、チョッパー。
彼らは出発の準備をしています。

582
00:54:52,424 --> 00:54:54,793
どうやってそれを知ったのですか？

583
00:54:54,859 --> 00:54:57,562
私たちはそれを借りました
修理してもらった人から。

584
00:54:57,629 --> 00:55:01,533
私たちは仕事を終えました
そして私たち独自のちょっとしたタッチをいくつか加えました。

585
00:55:01,600 --> 00:55:03,902
それらの感触
私に見てほしかったのですか？

586
00:55:03,969 --> 00:55:05,470
うーん、うーん。

587
00:55:14,112 --> 00:55:16,014
似ていません
それくらい違います。

588
00:55:16,081 --> 00:55:19,818
違いはありませんでした
目立つようにデザインされています。

589
00:55:40,405 --> 00:55:43,275
ねえ、これ
日曜日にもスクランブルエッグをしますか？

590
00:55:43,341 --> 00:55:46,278
そして「ディクシー」と口笛を吹きます。

591
00:55:46,344 --> 00:55:49,481
さて、どうしますか
ここから出しますか？

592
00:55:49,547 --> 00:55:52,150
打ち上げのためのロケットアシスト
バンから出て

593
00:55:52,217 --> 00:55:55,120
ジェットアシスト
高速加速。

594
00:55:55,186 --> 00:55:56,521
さあ、こっちに来て。

595
00:56:01,359 --> 00:56:03,428
この下にスイッチがあります
それを標準に保ちます。

596
00:56:03,495 --> 00:56:05,697
あなたはそれを裏返します
そしてそれはささやき声で静かになります。

597
00:56:05,764 --> 00:56:07,198
さて、見てください。

598
00:56:09,134 --> 00:56:13,038
素材と空気力学
シールドのデザインは本当に興味深いです。

599
00:56:13,104 --> 00:56:17,776
防弾です
そしてかなり致命的な武器です。

600
00:56:34,793 --> 00:56:37,562
試してみませんか?
何ができるかを見てみましょう。

601
01:00:41,106 --> 01:00:44,185
- 私は今彼と一緒にいます。私は
引き上げる。 - もっと早く！

602
01:00:44,209 --> 01:00:46,044
私は追いつくように努めています。

603
01:00:46,111 --> 01:00:47,812
彼は逃げていきます。

604
01:01:23,782 --> 01:01:25,617
国会議員の皆さん！

605
01:02:12,497 --> 01:02:14,633
さあ、これを置いてください
ゆっくりと簡単に。

606
01:02:14,699 --> 01:02:16,468
そして今すぐ実行してください!

607
01:02:16,534 --> 01:02:20,105
何でも言ってください、マック。
あなたが言うことなら何でも。

608
01:02:52,270 --> 01:02:54,673
これについて夢を見ました
9年間、

609
01:02:54,739 --> 01:02:56,975
そして今 私はそれを見て そして
まだ信じられません。

610
01:02:57,042 --> 01:02:58,610
信じられないよ、サイモン。

611
01:02:58,677 --> 01:03:02,647
それは単なる強さではなく、
敏捷性。それは視覚と聴覚です。

612
01:03:02,714 --> 01:03:06,618
すべてが見えました。そして私は聞くことができました
ヘリコプターの音さえも越えて。

613
01:03:06,685 --> 01:03:08,853
もちろん。
私たちはそれを予期しておくべきでした。

614
01:03:08,920 --> 01:03:11,723
どれだけ多くの利益が得られるか、
あるでしょうか？

615
01:03:11,790 --> 01:03:14,192
最大値に達しました
今では能力が上がっています。

616
01:03:14,259 --> 01:03:17,429
ここからはただ、
それが本当に意味することを発見すること。

617
01:03:17,495 --> 01:03:21,366
それに適応することを学び、
それをどうやって生きていくか。

618
01:03:23,001 --> 01:03:26,171
うん。 そうなります
難しい部分。

619
01:03:35,013 --> 01:03:36,581
ティナ。

620
01:03:36,648 --> 01:03:38,249
ティナ、ここに来て。

621
01:03:40,952 --> 01:03:43,588
ほら、あなたの気持ちはわかります
あなたのお父さんについて。

622
01:03:43,655 --> 01:03:46,257
彼が裏切り者ではないことは知っています
彼の国へ。

623
01:03:46,324 --> 01:03:48,827
しかし、私もそれを知っています
あなたと私はそれを証明できます。

624
01:03:48,893 --> 01:03:50,395
それをどのように行うのでしょうか?

625
01:03:50,462 --> 01:03:53,431
応用ロジック。
座って下さい。

626
01:03:57,068 --> 01:03:58,603
ご存知のように、

627
01:04:00,305 --> 01:04:03,975
私は父親を一度も知らなかった
そして娘さんはあなたたち二人よりも近かったのです。

628
01:04:04,042 --> 01:04:07,512
それは本当に何かでした
会うのはとても特別なことだよ、ティナ。

629
01:04:08,613 --> 01:04:10,815
あなたのお父さんは明るい人でした。

630
01:04:10,882 --> 01:04:12,784
信じられない
彼はそのフィルムを隠すだろう

631
01:04:12,851 --> 01:04:16,121
だから何も見つからなかった
そんなことが彼に降りかかり、ある日その汚名を晴らした。

632
01:04:16,187 --> 01:04:18,823
彼は一言も言いませんでした。

633
01:04:18,890 --> 01:04:21,760
まあ、彼はそうしなかったでしょう。
彼にはそれができませんでした。

634
01:04:23,862 --> 01:04:25,563
ティナ、よく考えてください。

635
01:04:25,630 --> 01:04:27,499
何かありましたか
あなたたち二人の間で、

636
01:04:27,565 --> 01:04:30,001
特別なもの
他の人には分からないことですか？

637
01:04:31,436 --> 01:04:33,438
何があったのか
一緒にやったの？

638
01:04:33,505 --> 01:04:35,540
お二人とも大好きなものは何ですか？
あなたたち二人だけで。

639
01:04:35,607 --> 01:04:38,343
とてもたくさんのことがありました。

640
01:04:38,410 --> 01:04:41,646
読む。 ゲーム。
釣り。

641
01:04:43,248 --> 01:04:45,417
釣り。

642
01:04:45,483 --> 01:04:47,052
続けてください。

643
01:04:49,054 --> 01:04:51,890
- それはばかげています。
- 遠すぎるよ。 - 試してみて、ティナ。

644
01:04:53,124 --> 01:04:56,861
まあ、私はおそらくそうでした
11 または 12 のみ。

645
01:04:56,928 --> 01:04:58,964
私たちはよくゲームをしていました。

646
01:05:00,332 --> 01:05:02,334
ちょっとしたメモを隠しておきます
お互いから。

647
01:05:02,400 --> 01:05:06,871
見つからなかったら、何でもしなければならなかった
もう一人はメモに書き留めていました。

648
01:05:06,938 --> 01:05:12,043
彼は私を連れて行かないといけないみたいな
彼と一緒に釣りをするか、何かを買ってください。

649
01:05:13,445 --> 01:05:15,113
彼ならそうしただろう
とにかく私にとっては。

650
01:05:20,218 --> 01:05:22,654
かつて、私はメモをうまく隠しました
彼はそれを見つけることができませんでした。

651
01:05:22,721 --> 01:05:25,056
だから私は手がかりを残さなければならなかった
彼が夢中になるまで。

652
01:05:27,459 --> 01:05:28,960
どこに隠したのですか？

653
01:05:31,396 --> 01:05:33,932
彼はいくつかのフライロッドを掃除していました。

654
01:05:33,999 --> 01:05:36,001
それで彼が目を閉じると、

655
01:05:36,067 --> 01:05:40,105
メモを丸めて落としてしまった
ロッドの中空部分の中にあります。

656
01:05:41,172 --> 01:05:42,707
なるほど。

657
01:05:45,010 --> 01:05:49,814
私は覚えています、なぜならそれは
彼は...その夜...何をしていたか...

658
01:05:49,881 --> 01:05:53,285
ティナ、どこ？
彼はどこでそれらを掃除していましたか？

659
01:05:54,719 --> 01:05:56,221
上の階の彼の書斎。

660
01:06:40,265 --> 01:06:42,801
ティナ、それが誰なのか見てもらえますか？

661
01:06:52,010 --> 01:06:54,613
それは女性です。
彼女が誰なのか私は知りません。

662
01:06:55,814 --> 01:06:56,948
私はします。

663
01:06:57,015 --> 01:07:00,852
彼女は政府で働いています。
彼女は私たちを助けてくれるでしょう。

664
01:07:14,899 --> 01:07:17,269
ハーデンさん？
はい。入ってください。

665
01:07:17,335 --> 01:07:19,137
ありがとうございます。

666
01:07:22,340 --> 01:07:24,542
さあ、みんなでやろう
ちょっとした乗り物。

667
01:07:30,215 --> 01:07:32,917
どれくらい経ちましたか
ウェンディがチェックインしてから?

668
01:07:32,984 --> 01:07:35,353
約12時間。

669
01:07:35,420 --> 01:07:38,757
彼らは何かの上にいます
または、相手側が動きを出しました。

670
01:07:38,823 --> 01:07:41,159
それなら、
彼らから話を聞きます。

671
01:07:42,260 --> 01:07:44,663
ティナはただの子供だよ。

672
01:07:54,072 --> 01:07:55,340
ミルズさん、こちら。

673
01:07:55,407 --> 01:07:58,476
ここには2人の訪問者がいます。

674
01:07:58,543 --> 01:08:00,078
大丈夫ですか？

675
01:08:00,145 --> 01:08:02,714
- 現時点では、はい。
- タンカー 33...

676
01:08:02,781 --> 01:08:04,516
でも彼らは気づいています
特定の事実

677
01:08:04,582 --> 01:08:07,152
それを買う余裕はない
今すぐ公開したはずです。

678
01:08:07,218 --> 01:08:10,822
話しましょう
そのうちの1人に。ちょっと聞いてください。

679
01:08:10,889 --> 01:08:15,427
どちらかに会いたいと思ったら
再び生きているなら、あなたは何もすることはありません。

680
01:08:15,493 --> 01:08:19,030
そのタンカーをポンプ室 7 に置きます。

681
01:08:19,097 --> 01:08:21,399
あなたはFBIを維持することになります
この外に。

682
01:08:21,466 --> 01:08:26,004
そして最も重要なことは、
スティーブ・ロジャースをこの件に巻き込ませないでください。

683
01:08:26,972 --> 01:08:29,708
従わなければ、彼らは死ぬでしょう。

684
01:08:41,219 --> 01:08:42,821
トラックの準備ができました。

685
01:09:02,540 --> 01:09:04,109
終了した。

686
01:09:05,410 --> 01:09:06,978
すべて理解できましたか?

687
01:09:07,045 --> 01:09:09,314
パーカーと私があなたを運転します
トラックの中で。

688
01:09:09,381 --> 01:09:13,118
他の人はみんなこの時間までに到着する
正午8分にヘリコプターが到着。

689
01:09:13,184 --> 01:09:15,654
タイミングは正確でなければなりません。

690
01:09:15,720 --> 01:09:20,191
私たちの男は時間を同期しました
正午ちょうどに開錠します。

691
01:09:20,258 --> 01:09:23,194
私たちは爆弾を爆発させます
ちょうど...

692
01:09:23,261 --> 01:09:24,663
11時58分。

693
01:09:27,565 --> 01:09:29,167
爆弾。

694
01:09:30,936 --> 01:09:32,771
わかりました、トラックに乗せてください。

695
01:09:32,837 --> 01:09:35,340
放射線も適しています。

696
01:09:35,407 --> 01:09:37,609
もちろん、そうでない限り、
あなたはフェニックスで死ぬことを望んでいます。

697
01:09:46,751 --> 01:09:48,787
百人の男がいる
今は現場にいるけど、どこに？

698
01:09:48,853 --> 01:09:51,323
何かちょうだい
続けます。私たちが知っていることはすべてお話しました。

699
01:09:51,389 --> 01:09:55,694
男の人の声はどうですか？アクセント、
音色、抑揚。異常なことは何でも。

700
01:09:55,760 --> 01:09:57,796
そうかもしれない
誰か、チャールズ。

701
01:09:57,862 --> 01:09:59,130
サイモン。

702
01:10:00,932 --> 01:10:03,969
私があなたに言ったときのことを覚えておいてください
FLAGは私の聴覚やその他すべてに何をもたらしたのでしょうか？

703
01:10:04,035 --> 01:10:07,038
さて、その電話中に、私はこう思ったと思います
私たちに役立つかもしれないことを聞いた。

704
01:10:07,105 --> 01:10:09,307
どのような？
確か誰かがこう言うのを聞いたような気がします。

705
01:10:09,374 --> 01:10:11,343
「あのタンカーを置いてください
ポンプ室7番にあります。」

706
01:10:11,409 --> 01:10:14,746
- それはあなたにとって何か意味がありますか？
- そうですね、タンカーって感じですね...

707
01:10:16,014 --> 01:10:18,016
石油かガスのように聞こえます...

708
01:10:18,083 --> 01:10:20,619
ちょっと待ってください。
それはベルが鳴ります。

709
01:10:20,685 --> 01:10:25,090
アンドレアス・オイルという会社がいくつかの製品を製造しました。
ハーデンには長年にわたり研究助成金が支払われてきました。

710
01:10:25,156 --> 01:10:27,592
それで...
ルー・ブラケットはアンドレアス石油を所有しています。

711
01:10:27,659 --> 01:10:30,929
ブラケットはヘイデンの最古参の一人だった
友達。彼らは若者として一緒に働きました。

712
01:10:30,996 --> 01:10:34,165
私の推測では、彼は正確に知っていたのだと思います
ヘイデンが取り組んでいたこと。

713
01:10:34,232 --> 01:10:36,568
そしておそらくティナもいるでしょう
そして今はウェンディです。

714
01:10:36,635 --> 01:10:41,606
石油トラックがなぜ来るのかについても説明します
誤ってあなたが歩いていた道路全体にこぼれてしまいました。

715
01:10:41,673 --> 01:10:45,343
ルー・ブラケット。
アンドレアス石油会社。

716
01:10:45,410 --> 01:10:47,045
もしかして？
さて、調べてみましょう。

717
01:10:47,112 --> 01:10:48,613
ねえ、待って。

718
01:10:48,680 --> 01:10:51,316
私たちが正しければ、彼は準備ができているでしょう。

719
01:10:51,383 --> 01:10:54,052
私たちはそこに強制的に入ります、
ティナとウェンディには二度と会えないでしょう。

720
01:10:54,119 --> 01:10:55,253
彼の言う通りです。

721
01:10:55,320 --> 01:10:57,789
サイモン、そうしたいのですが
あなただけと話してください。

722
01:10:57,856 --> 01:10:59,924
私は外にいるつもりです。

723
01:11:05,163 --> 01:11:09,034
サイモン、あなたにはそうする権限があります
決定棒。作ってほしいです。

724
01:11:09,100 --> 01:11:10,936
あまり厳しくしないでください。

725
01:11:11,002 --> 01:11:15,273
私のやり方でこれを行うことができます。
私は一人でそこに入ります。

726
01:11:15,340 --> 01:11:18,343
だから私たちは両方とも私が持っていることを知っています
才能。理髪師には理解できないだろう。

727
01:11:18,410 --> 01:11:20,912
しかし、とにかくそれを定着させます。

728
01:11:20,979 --> 01:11:24,115
わかった。でも、私は持っています
一つの条件。まあ、そうでしょうね。

729
01:11:24,182 --> 01:11:26,351
あなたは私にそのアイデアを与えてくれました。

730
01:11:26,418 --> 01:11:29,154
スティーブ、FLAGがあなたを作ってくれました
マークされた男。 あなたはそれを知っています。

731
01:11:29,220 --> 01:11:31,089
彼らはあなたを殺そうとしました
すでに3回

732
01:11:31,156 --> 01:11:34,259
たまたまあなたが
あなたの父親と同じ人になるかもしれません。

733
01:11:34,326 --> 01:11:38,396
考えてみてください。使うたびに
あなたの強みや特技、

734
01:11:38,463 --> 01:11:41,499
意図的かどうかは関係なく、そうなるだろう
空に自分の名前を書くようなもの。

735
01:11:41,566 --> 01:11:43,702
それは可能です。
よし。

736
01:11:43,768 --> 01:11:47,005
何かが必要になるでしょう
とにかくその自転車に乗っているあなたを守るために。

737
01:11:47,072 --> 01:11:49,107
なぜそれを変装してはいけないのでしょうか？

738
01:11:49,174 --> 01:11:53,945
それを不可能にする何か
彼らはあなたのことを覚えていて、さらには認識することさえできます。

739
01:11:59,584 --> 01:12:03,421
冗談でしょう。
これは私の絵です。なぜだめですか？完璧ですよ。

740
01:12:03,488 --> 01:12:05,890
彼らはあなたのお父さんを嘲笑しました。
覚えていますか？

741
01:12:05,957 --> 01:12:09,527
彼をキャプテン・アメリカと呼びました
そして最後に彼を殺害しました。

742
01:12:09,594 --> 01:12:11,763
キャプテン・アメリカになってください、スティーブ。

743
01:12:11,830 --> 01:12:14,499
ジャム・キャプテン・アメリカ
喉を通って

744
01:12:14,566 --> 01:12:17,269
そして同時に、
自分自身を守ります。

745
01:12:22,774 --> 01:12:24,409
これはうまくいきますか?

746
01:12:24,476 --> 01:12:28,213
あなたの心の限り
鼓動を続けても、爆弾は爆発しません。

747
01:12:28,280 --> 01:12:30,949
もちろん、それまでは
接続を解除してトリガーします。

748
01:12:32,284 --> 01:12:35,787
うーん。 問題が発生した場合はどうすればよいですか?
警察のような？

749
01:12:35,854 --> 01:12:38,757
まあ、彼らはあえて
あなたを撃たないでください。爆弾が爆発する。

750
01:12:38,823 --> 01:12:40,792
それがあなたの安全な道です。

751
01:15:37,836 --> 01:15:39,771
おい！

752
01:15:39,838 --> 01:15:42,173
すべての警備員はエリア 4 へ。

753
01:16:18,310 --> 01:16:20,245
タンカー 21 と 22...

754
01:17:20,205 --> 01:17:21,706
女の子たち、どこにいるの？

755
01:17:21,773 --> 01:17:24,242
部屋の中
番号 2 のスタックの下。

756
01:17:24,309 --> 01:17:25,810
彼らは、大丈夫です。

757
01:17:25,877 --> 01:17:28,513
ブラケットはどこですか？
彼はいなくなってしまった。

758
01:17:28,580 --> 01:17:31,016
彼のオフィスがどこにあるのか見せてください。

759
01:17:38,356 --> 01:17:40,525
ブラケットはどこですか
機密書類？

760
01:17:40,592 --> 01:17:42,227
キャビネットの中。

761
01:17:46,031 --> 01:17:47,565
開いてください。

762
01:18:17,896 --> 01:18:19,698
さあ、お坊ちゃん。

763
01:18:24,402 --> 01:18:29,107
エリア7をクリアします。エリア7をクリアします。

764
01:18:36,748 --> 01:18:38,583
行け！

765
01:18:38,650 --> 01:18:41,586
このファイルを確認してください。 私は思う
面白いと思うでしょう。

766
01:18:42,921 --> 01:18:44,389
ここから出て行け。

767
01:18:50,295 --> 01:18:53,832
ブラケットはどこですか？
できることは何もない！もう手遅れです！

768
01:18:53,898 --> 01:18:55,867
何のために遅すぎるのですか？

769
01:18:55,934 --> 01:18:58,937
彼を止めるには遅すぎます。
彼らは4時間前に撤退した。

770
01:19:00,272 --> 01:19:01,773
彼は何をするつもりですか?

771
01:19:01,840 --> 01:19:03,541
わかりました、教えてください。

772
01:19:03,608 --> 01:19:06,978
彼は爆弾を持っています。中性子爆弾。

773
01:19:07,045 --> 01:19:08,747
彼はそれで何をするつもりですか?

774
01:19:08,813 --> 01:19:12,284
正午に、
彼らは全員死ぬことになるのです。

775
01:19:25,297 --> 01:19:28,700
理髪店には最高の尋問者がいた
2時間以上ワイアントに取り組んでいます。

776
01:19:28,767 --> 01:19:30,268
彼は彼らに何も言わないでしょう。

777
01:19:30,335 --> 01:19:34,406
「正午になると、彼らは全員死んでしまいます。」
誰が死ぬの？ どこ？ なぜ？

778
01:19:34,472 --> 01:19:37,475
そうですね、ブラケットだったら
中性子爆弾を持っています。

779
01:19:37,542 --> 01:19:39,544
それは意味するかもしれません
とてもたくさんの人がいます。

780
01:19:39,611 --> 01:19:43,281
しかし、なぜ？ブラケットは狂犬ではない
殺人者。彼は何かを追っている。

781
01:19:43,348 --> 01:19:44,916
質問は何ですか?

782
01:19:44,983 --> 01:19:48,620
それが何であれ、それはそうあるべきです
ロサンゼルスから半径500マイル以内。

783
01:19:48,687 --> 01:19:51,823
なぜ？ もしそうなら
ジェットで旅行しますか？

784
01:19:51,890 --> 01:19:54,059
いいえ、ワイアントは「撤退した」と言いました。

785
01:19:54,125 --> 01:19:56,361
それは違うように思えます
私にとっては飛行機です。

786
01:19:56,428 --> 01:19:58,296
サイモン、なんて大きいんだろう
中性子爆弾ですか？

787
01:19:58,363 --> 01:20:00,265
約 2,000 ポンド。
トラックが必要です。

788
01:20:00,332 --> 01:20:02,534
右。 アンドレアス オイル
トラックがたくさんあります。

789
01:20:02,601 --> 01:20:04,035
そしてトラックが出発します。

790
01:20:04,102 --> 01:20:07,806
アンドレアスを探しています
約500マイル以内に石油トラック。

791
01:20:07,872 --> 01:20:09,708
調べてみましょう
国家安全保障から

792
01:20:09,774 --> 01:20:12,010
プライムとは何ですか
安全なターゲットはそのエリアにあります。

793
01:20:12,077 --> 01:20:15,113
あなたのコンピュータですか
工作員？確かにそうです。

794
01:20:21,553 --> 01:20:23,788
アクセスルートAX1A1。

795
01:20:23,855 --> 01:20:26,191
声紋IDを待ちます。スタンバイ。

796
01:20:26,257 --> 01:20:28,059
声紋IDを入力してください。

797
01:20:28,126 --> 01:20:31,029
ウィローツリー100。
アクセスが許可されました。

798
01:20:31,096 --> 01:20:34,833
プライムセキュアの最新情報を教えてください
対象はロサンゼルスから500マイル以内。

799
01:20:34,899 --> 01:20:36,768
ハードコピー。

800
01:20:55,954 --> 01:20:57,255
わかった。

801
01:20:58,857 --> 01:21:02,394
定位置ミサイルは 12 基あります
そのエリア内では、4つの移動式ミサイル、

802
01:21:02,460 --> 01:21:06,197
ロサンゼルスのゴールド リポジトリ...
現在9,200万が入金されています...

803
01:21:06,264 --> 01:21:09,834
極西部国家緊急コマンド
サンバーナーディーノ山脈の麓の中心部、

804
01:21:09,901 --> 01:21:15,073
そしてフェニックスインターナショナル
金保管庫…地金14億。

805
01:21:15,140 --> 01:21:19,044
そして中性子爆弾
人を殺すだけです。金はそのまま残ります。

806
01:21:19,110 --> 01:21:20,845
サイモン、それは間違いないよ。

807
01:21:20,912 --> 01:21:23,148
もしそうなら
LAのリポジトリなら、今頃そこにあるでしょう。

808
01:21:23,214 --> 01:21:26,217
なぜ彼らは1億で妥協するのでしょうか
10億以上あるとき?

809
01:21:26,284 --> 01:21:30,188
- 今何時ですか？
- 10:00まであと6分。 2時間ほどあります。

810
01:21:30,255 --> 01:21:32,090
空軍が助けてくれるでしょうか？

811
01:21:32,157 --> 01:21:35,393
もし彼らがそのトラックを持っていたら
空高く吹き飛ばされて…

812
01:21:35,460 --> 01:21:39,998
すべての男性、女性、子供たちとともに
地域内で。それは手作業で行う必要があります。

813
01:21:40,065 --> 01:21:42,534
サイモン、まだできる？
ヘリコプターに乗りますか？速いものですか？

814
01:21:42,601 --> 01:21:45,403
- それは忘れられないことですね。
-パッドでお会いしましょう。

815
01:22:13,064 --> 01:22:14,599
そこに道があります。

816
01:22:40,859 --> 01:22:42,027
何でも？

817
01:22:42,093 --> 01:22:43,628
まだ何もありません。

818
01:22:46,298 --> 01:22:48,600
もちろん違います。 彼らはそうしないだろう
この主要高速道路に乗ります。

819
01:22:48,667 --> 01:22:50,835
検査ステーションがある
そしてトラックスケール。

820
01:22:50,902 --> 01:22:52,737
どの道だと思いますか
彼らは取るだろうか？

821
01:22:52,804 --> 01:22:56,441
古い道。
貯水池を渡ればたどり着くことができます。

822
01:24:46,618 --> 01:24:49,521
私は作ると思う
前方のトラックにはアンドレアス・オイルのマークが付いていました。

823
01:24:54,025 --> 01:24:56,127
- 見えません。
- すぐにできます。

824
01:25:35,500 --> 01:25:37,068
どこにいますか
下車したいですか、スティーブ？

825
01:25:37,135 --> 01:25:39,571
道路はこの先で南に曲がります。

826
01:25:39,638 --> 01:25:41,940
砂漠の上空を低く降りてください
それで、私はそこへ行きます。

827
01:25:42,007 --> 01:25:43,875
じゃあ何？
私にはまだ分かりません。

828
01:25:43,942 --> 01:25:45,410
無線で連絡を取り続けます。

829
01:25:45,477 --> 01:25:46,878
わかった。

830
01:28:57,469 --> 01:29:00,338
- チョッパーワン、本は読みますか？
- 大声でクリア。

831
01:29:00,405 --> 01:29:02,874
自転車を落としたんです、サイモン。

832
01:29:02,941 --> 01:29:06,378
私は見ていました。
私の人々は今それを理解しています。

833
01:29:06,444 --> 01:29:08,280
わかった。

834
01:30:02,100 --> 01:30:04,402
ヘンリー！ ヘンリー！

835
01:30:08,473 --> 01:30:10,508
え、どうしたの？

836
01:30:11,710 --> 01:30:14,145
何を言っている？
車を停めたほうがいいよ、パーカー。

837
01:30:24,155 --> 01:30:27,092
ヘンリー！トラックを止めてください！

838
01:30:29,794 --> 01:30:31,930
ヘンリー…

839
01:30:51,049 --> 01:30:53,485
パーカー、鍵をください！

840
01:31:12,070 --> 01:31:14,839
- チョッパー、本読んでる？
- どうぞ。

841
01:31:14,906 --> 01:31:16,541
私はトレーラーの中にいます。

842
01:31:16,608 --> 01:31:19,577
私は大きなものを見ています
金属製の物体 10 フィート×2

843
01:31:19,644 --> 01:31:21,579
ソフトにセットする
サスペンションクレードル。

844
01:31:21,646 --> 01:31:23,915
ライトやダイヤルはありますか
そのことについて？

845
01:31:23,982 --> 01:31:28,687
はい。青いライトが 2 つと緑色のライトが 1 つあります
点滅するライト。デジタル時計もあります。

846
01:31:28,753 --> 01:31:31,790
かすかなハム音が少しだけ大きくなりましたか
電気時計が作るよりも？

847
01:31:31,856 --> 01:31:33,058
はい。

848
01:31:33,124 --> 01:31:35,660
まあ、それはかもしれません
中性子爆弾。それは確かです。

849
01:31:35,727 --> 01:31:39,597
ブラケットはいますか？はい。彼はちょっと
ここに送り込んだ煙のせいで気分が悪くなった。

850
01:31:51,343 --> 01:31:53,778
チョッパー。
どうぞ。

851
01:31:53,845 --> 01:31:56,514
サイモン、この男は持っている
彼の胸には何らかの装置が縛り付けられていた。

852
01:31:56,581 --> 01:31:59,317
それは何ですか？のように見えます
ある種のデッドマンスイッチ。

853
01:31:59,384 --> 01:32:01,186
彼の脈拍を読んでいるのだと思います。

854
01:32:01,252 --> 01:32:05,757
あなたが正しければ、それはおそらく爆弾を意味します
脈拍が止まると消灯します。彼の調子はどうですか？

855
01:32:05,824 --> 01:32:07,459
あまり良くありません。

856
01:32:07,525 --> 01:32:09,761
彼がどのように見えるかを説明してください。

857
01:32:09,828 --> 01:32:12,397
彼の唇は青いです。
彼は空気を求めてあえぎ、

858
01:32:12,464 --> 01:32:14,966
そしてそれは一種のカタカタ音を立てます
呼吸するときの喉の中に。

859
01:32:18,803 --> 01:32:20,872
私が見ることができるすべては
彼の白目。

860
01:32:20,939 --> 01:32:22,741
それは良くないと思います。

861
01:32:22,807 --> 01:32:25,410
ああ、彼を転がしてください
背中に、スティーブ。

862
01:32:25,477 --> 01:32:28,880
彼の喉がきれいであることを確認してください。
彼は自分の舌で首を絞めているわけではありません。

863
01:32:28,947 --> 01:32:31,683
彼が死ねば、私たち全員が死ぬことになります。

864
01:32:40,825 --> 01:32:42,827
もうすぐそこです。

865
01:33:10,055 --> 01:33:12,891
彼はどうですか？
あなたは医者です。

866
01:33:23,101 --> 01:33:25,370
それはそこに置いておいて、スティーブ。

867
01:34:01,339 --> 01:34:04,209
脈拍は安定しています。

868
01:34:13,051 --> 01:34:14,919
彼は今では呼吸が楽になっています。
大丈夫です。

869
01:34:18,390 --> 01:34:21,059
彼はうまくいくだろうか？

870
01:34:21,126 --> 01:34:24,095
- つまり、全員が成功するということですよね？
- 右。

871
01:34:32,137 --> 01:34:34,406
カルバリーのように聞こえます
もうすぐ到着する準備ができています。

872
01:34:34,472 --> 01:34:37,709
警官、国会議員、爆弾処理班
原子力委員会から。

873
01:34:37,776 --> 01:34:41,646
ヘリコプターで待っていてください。これを回します
彼らのところに行けば、私たちはここから出られる。

874
01:34:41,713 --> 01:34:44,316
- あなたは医者です。
- その言い方はやめませんか？

875
01:34:49,087 --> 01:34:51,823
右。 ありがとう。

876
01:34:51,890 --> 01:34:55,093
理髪店の持参
あなたのお母さんはもうそこにいます。

877
01:34:55,160 --> 01:34:58,897
信じられない。
彼女が本当に生きているなんて信じられません。

878
01:34:58,964 --> 01:35:01,666
それを信じたほうがいいです。
飛行機事故全体は捏造されました。

879
01:35:01,733 --> 01:35:04,202
ブラケットは彼女を監禁した
この数か月間ずっと。

880
01:35:04,269 --> 01:35:07,539
ティナ、プレッシャー
あなたのお父さんは信じられないほどだったに違いありません。

881
01:35:07,606 --> 01:35:09,541
できないこと
本当のことを言ってください。

882
01:35:09,608 --> 01:35:13,445
あなたの母親の人生が彼に依存していたことを知って
中性子爆弾のフィルムをブラケットに届ける。

883
01:35:13,511 --> 01:35:16,615
皆さんにどうやって感謝したらいいでしょうか？
ただ幸せになってください。

884
01:35:16,681 --> 01:35:19,718
お母さんだよ。

885
01:35:30,729 --> 01:35:32,297
それは美しいです。

886
01:35:32,364 --> 01:35:33,865
はい、そうです。

887
01:35:33,932 --> 01:35:36,201
キャプテン・アメリカ
かなり良い仕事をしました。

888
01:35:36,268 --> 01:35:40,372
うん。彼は自分でジャムをした
少し喉を通ったでしょう？

889
01:35:40,438 --> 01:35:43,575
スティーブ、何と言いますか？入れますか
キャプテン・アメリカは永久に？

890
01:35:43,642 --> 01:35:47,145
はい。 しかし、まだあります
一つ気になることがあるんです、サイモン。

891
01:35:47,212 --> 01:35:49,347
もし私がそうなるつもりなら
キャプテン・アメリカ、

892
01:35:49,414 --> 01:35:52,317
私も同じでありたい
キャプテン・アメリカ、私の父はあらゆる面で邪魔でした。

893
01:35:53,752 --> 01:35:55,920
ただやりたいだけではない
彼がしたこと。

894
01:35:55,987 --> 01:35:58,490
見たいです
彼も同じようにしたのです。

895
01:36:22,681 --> 01:36:24,416
どうですか、サイモン？

896
01:36:28,653 --> 01:36:30,522
壮大！